Premières lectures bilingues pour les enfants

La nouvelle collection “Phénix et Dragons” des Éditions You Feng rassemble des ouvrages d’éveil pré-scolaires en version bilingue. À ce jour, la collection compte vingt récits de la Chine antique à découvrir et redécouvrir.

Chaque histoire est illustrée par un artiste différent : la richesse et la diversité graphiques ravissent les yeux des petits comme des grands. L’album est bilingue français-chinois, avec pinyin, ce qui permet de découvrir la culture traditionnelle chinoise, ses mythes et légendes, ses personnages historiques de manière authentique. Les textes ont été adaptés pour la jeunesse.

Mythes chinois

 

EAN | 9791036700187

Prix | 18€

Parution | 2019

Nombre de pages | 51 pages

Une protectrice de l’humanité, un destructeur de montagne, un géant soutenant le ciel sur ses épaules pendant des millénaires, et un chasseur de Soleil : autant de figures de la cosmogonie chinoise pour expliquer la naissance du monde et son organisation. Découvrez le rôle de chacun dans ces mythes des origines chinoises.


Les scientifiques de la Chine ancienne

 

EAN 9791036700194

Prix | 18€

Parution | 2019

Nombre de pages | 65 pages

Cet album jeunesse est consacré à quatre grands scientifiques et aux avancées qu’ils ont permis en leur temps, devançant pour certains leurs homologues occidentaux de plusieurs siècles : Zhang Heng, l’inventeur du sismomètre ; Zu Chongzhi, astronome ; Jia Sixie, l’auteur de la première encyclopédie d’agronomie ; Li Shizhen, un grand médecin des Ming.


Légendes chinoises

 

EAN | 9791036700200

Prix | 18€

Parution | 2019

Nombre de pages | 63 pages

Quatre légendes immémoriales au fondement de la civilisation chinoise : dans cet album, le lecteur part à la découverte de l’histoire de Shu, l’un des cinq Empereurs civilisateurs ; des neufs fils du dragon ; de la naissance de l’empereur Jaune ; et de Yu le Grand domptant le dragon noir.


Les traditions populaires chinoises

 

EAN | 9791036700194

Prix | 18€

Parution | 2019

Nombre de pages | 65 pages

Pourquoi allume-t-on des feux d’artifices lors du Nouvel An chinois ? D’où vient la coutume de manger des gâteaux en forme de brique pendant la Fête du Printemps ? Comment les Chinois célèbrent-ils le solstice d’été ? Qu’est-ce que la Fête de la Pure Lumière et quel est son lien avec le sage Jie Zitui ? Découvrez les réponses dans cet album.


Fables chinoises

 

EAN | 9791036700217

Prix | 18€

Parution | 2019

Nombre de pages | 60 pages

À travers des récits à la fois sérieux et pleins d’une joie ludique, les quatre fables chinoises de cet album jeunesse s’amusent des comportements humains peu rationnels et valorisent des qualités essentielles dans la vie, telle la persévérance.

Retrouvez dès à présent notre catalogue sur Dilicom.

Inscrivez-vous à notre lettre d’information pour ne manquer aucune de nos sélections et annonces de parution !