Nouveautés des éditions You Feng – printemps 2021

Les éditions You Feng nous invitent au voyage par leurs nouvelles publications !

Voyage au cœur de l’histoire chinoise, à travers le roman graphique Le Banquet de Hongmen et la Nouvelle histoire de l’introduction du christianisme en Chine. Voyage au cœur de la médecine chinoise et du taoïsme, à travers L’art du Souffle et Taijiquan et Taoïsme. Enfin, voyage dans la capitale chinoise, Pékin, à la découverte des édifices religieux qui la caractérise, avec l’ouvrage Pagodes, Monastères et Mosquées de Beijing.

Nouvelle histoire de l’introduction du christianisme en Chine

Martin YEN

Le père Martin Ji Liang Yen (1919-2009), religieux catholique né en Chine, consacra une bonne partie de sa vie à l’étude des religions en Chine, et tout particulièrement à l’histoire de l’introduction du christianisme dans son pays.

Ses travaux apportent une lumière inédite sur l’évangélisation de l’Empire du milieu et sur la survie dans la culture et dans certains courants religieux de ces premiers contacts entre le message du Christ et le monde chinois. Cet ouvrage publie pour la première fois l’intégralité de ses recherches, assorties d’une actualisation rendue possible par des découvertes archéologiques récentes.

Le banquet de Hongmen

GUO Defu ; Alexis BROSSOLLET (traduction)

Le Banquet de Hongmen est l’un des épisodes les plus célèbres de l’historiographie chinoise. Il est ici adapté et illustré par l’excellent style de Guo Defu en un magnifique roman graphique.

L’histoire se déroule pendant la période de troubles, de révoltes paysannes et de guerre civile qui marque la chute de la dynastie Qin, laquelle avait unifié la Chine sous la férule du Premier Empereur. Plusieurs chefs de guerre luttent alors pour la suprématie ; le plus puissant d’entre eux, Xiang Yu, l’emporte d’abord mais sera renversé par Liu Bang, fondateur de la prestigieuse dynastie des Han.

L’ouvrage présente la version originale du roman chinois, en caractères simplifiés, accompagnée de la transcription complète en pinyin, de la traduction française et de nombreuses notes lexicales et historiques.

L’art du Souffle

Monique FONDEUR-DUAULT

Ce recueil de médecine traditionnelle chinoise présente une vision du monde dans laquelle s’inscrit la santé de l’homme. Il se propose de pénétrer dans la dimension qui sous-tend cette médecine, nous permettant de nous questionner sur la dimension même de notre existence et de nous régler à la grande horloge cosmique, en respectant l’équilibre énergétique et l’harmonie entre le cosmos, les forces de la nature et l’homme.

Il se présente sous formes de dix livrets dévoilant les fondamentaux qui mènent au cœur même de cette médecine traditionnelle et à en saisir l’esprit, visant à être une source d’inspiration pour chacun.

Taijiquan et Taoïsme

Antoine Ly

A partir de la question posée par son propre Maitre, le professeur Deng Shihai, Antoine Ly, au fil de ces pages, nous livre son propre cheminement, et ses convictions intimes. Cet ouvrage prolonge « La nouvelle lecture du Taijiquan », dont il reprend le chapitre 5 « Taijiquan, une boxe philosophique », comme point de départ.

Après presque cinquante ans de pratique quotidienne, il le fait selon la tradition chinoise :
– L’essentiel est dit d’abord, souvent à travers des citations.
– Les explications viennent ensuite, qui éclairent les différentes facettes de ces textes énigmatiques.
– Des textes importants parmi les plus anciens du taiji, avec leur traduction en français.

Pagodes, Monastères et Mosquées de Beijing

Centre de Recherches des Constructions antiques de Pékin

Rémi TAN, Yves AYRAULT (traduction)

Le présent volume, après les précédentes parutions d’Autels et Temples de Pékin, Ponts et Stûpas-Tours de Pékin, présente les différents édifices religieux de la capitale chinoise. Il illustre les liens étroits entre les pouvoirs centraux et les principales ethnies, décrivant comment, à chaque époque, la croyance religieuse a pu évoluer dans la population chinoise.

---

Pour passer commande d’un titre non référencé sur le site web du Centenaire Diffusion, contactez-nous par mail, téléphone ou via le formulaire de contact.

---

Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.