Graded Readers for Chinese Language Learners

Une nouvelle série d’entraînement à la lecture adaptée au niveau des apprenants !

La richesse du contenu et les différents niveaux de langue permettent de proposer cette série de lectures aux adultes comme aux enfants. A conseiller pour tout apprenant qui souhaite progresser dans ses compétences de lecture tout en découvrant la culture et l’histoire chinoises.

Le lecteur trouvera les classiques de la littérature chinoise (la Pérégrination vers l’Ouest, la Chronique des trois Royaumes, le Rêve dans le Pavillon rouge, Au bord de l’eau), les légendes les plus connues (Hua Mulan, le serpent blanc, la déesse Chang’e, le bouvier et la tisserande…), ainsi que les grands récits de l’histoire chinoise (Qin Shi Huangdi, le premier Empereur de Chine, Liu Bang, fondateur de la dynastie Han, Sun Bin…).

La série, publiée par l’Université des langues et cultures de Pékin (BLCU), est composée d’une cinquantaine de livres répartis en trois niveaux. Les histoires sont présentées sous une forme abrégée.

  • Les 10 volumes du niveau 1, Folktales 民间故事, présentent contes traditionnels chinois, tels que la légende de Hua Mulan ou celle du serpent blanc. Les textes s’adressent aux apprenants ayant un niveau équivalent au HSK 3 (500 caractères).
  • Le niveau 2, Literary Stories 文学故事, est constitué de 20 volumes évoquant des récits issus de la littérature chinoise classique, tels que le Voyage vers l’Ouest ou les Chroniques des Trois royaumes. Niveau HSK 3/4 (800 caractères).
  • Le troisième niveau, Historical Stories 历史故事 , propose 20 textes inspirés de faits marquants de l’histoire de la Chine, tels que le premier Empereur de Chine ou celle de Liu Bang, fondateur de la dynastie Han. Niveau HSK 4/5 (1200 caractères).

Les histoires, rédigées en caractères chinois simplifiés, s’accompagnent de pinyin uniquement pour les caractères les plus complexes. Des notes de bas de page présentent un synonyme ou une explication en chinois de certains mots qui pourraient poser des difficultés aux apprenants.

Les titres de la série “Graded Readers for Chinese Language Learners”

Prix : 10.50 €

Niveau 1 – 500 caractères

9787561940266 │ The butterfly lovers

9787561940273 │ A golden millet dream

9787561940235 │ The legend of the white snake

9787561940600 │ Beauty from the painting

9787561940594 │ Chen Shimei

9787561940259 │ Hua Mulan

9787561940617 │ Nie Xiaoqian

9787561940228 │ The old man under the moon

9787561940211 │ The cow herder and the weaver girl

9787561940242 │ Chang’e flying to the moon

Niveau 2 – 800 caractères

 Water margin (Shui hu zhuan) 4 tomes

9787561942703 │ 9787561942710 │ 9787561942727 │ 9787561942734

Dream of the Red chamber (Hong lou meng) 4 tomes

9787561943113 │ 9787561943120 │ 9787561943274 │ 9787561943106

Three Kingdoms (San guo yan yi) 6 tomes

9787561944363 │ 9787561942765  │ 9787561943137 │ 9787561944349 │ 9787561942833  │ 9787561944356

Journey to the West (Xi you ji) 6 tomes

9787561943403 │9787561943410 │9787561943427 │9787561944646 │ 9787561944899 │9787561944882

Niveau 3 – 1200 caractères

9787561954881 │ The Story of the First Emperor Qin Shihuang

9787561954782 │ The Story of Jiang Xianghe

9787561951378 │ The Story of Wu Zixu and Kingdom Wu

9787561951323 │ The Story of Yanzi and Kingdom Qi

9787561951385 │ The Story of Kingdom Yue

9787561953334 │ The Story of Kingdom Wei

9787561952702 │ The Story of Kingdom Qi and Yan

9787561954508 │ The Story of Sun Bin

9787561954782 │ The Story of Lian Po and Liu Xiangru

9787561954812 │ The Story of Uniting as One

9787561954034 │ The Story of Lu Buwei

9787561954041 │Jing Ke’s assassination attempt on the King of Qin

9787561955086 │ The Story of Xiang Yu

9787561950685 │ The Story of Kingdom Chu

9787561950265 │ The Story of Kingdom Qin

9787561952252 │ The Story of Confucius

9787561953235 │ The Story of being an armchair strategist

9787561950678 │ The Story of Guan Zhong and Kingdom Qi

9787561950692 │ The Story of Kingdom Zheng

9787561955109 │ The Story of Liu Bang


Pour trouver plus de références de la série “Graded Readers for Chinese Language Learners”, visitez le site de l’éditeur BLUC.

Pour passer commande d’un titre non référencé sur le site web du Centenaire Diffusion, contactez-nous directement par mail, téléphone ou via le formulaire de contact.


Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.