Le Centenaire Diffusion importe du Japon les grands mangas élevés au rang de classiques incontournables.
Continuer la lecture de « Death Note : quand un Shinigami s’ennuie »
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader
Une nouvelle série bilingue anglais-chinois d’entraînement à la lecture adaptée au niveau des apprenants !
Puisant ses thèmes dans les classiques de la mythologie, l’histoire, le folklore et la littérature chinoises, la collection souhaite, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.
Le lecteur pourra notamment découvrir – ou redécouvrir – les récits de la Pérégrination vers l’Ouest, la ballade de Mulan ou encore le mythe de la déesse Nüwa.
Les histoires sont présentées sous une forme abrégée.
Continuer la lecture de « Rainbow Bridge Graded Chinese Reader »
Dictionnaires de chinois : que choisir…
Dictionnaire pratique, dictionnaire de caractères (zidian), dictionnaire de mots (cidian), unilingue ou bilingue, dictionnaire spécialisé, unilatéral français-chinois ou chinois-français, dictionnaire dans le sens français-chinois et chinois-français…
Quel choix pour quel usage ? Et pour quel lecteur ?
Quelques informations et suggestions pour vous aider à trouver LE dictionnaire qu’il vous faut !
…Et quelques autres choix de dictionnaires et de lexiques qui vous entraîneront de l’univers des onomatopées au monde de la médecine, en passant par les chengyu, les locutions idiomatiques et le chinois classique !
Continuer la lecture de « Dictionnaires de chinois : que choisir… »Les Aventures de Tintin
Venez retrouver les Aventures de Tintin, en chinois simplifié !
Dans cette réédition de 2009 en couleur et à couverture souple (éd. Zhongguo shaonian ertong), les récits de Tintin se lisent en grands et petits formats (respectivement à 13 et 8 euros). La série des vingt-deux aventures de Tintin est disponible, de Tintin au Congo à Vol 714 pour Sydney, en passant par Le Lotus Bleu ou encore Tintin au Tibet. Il s’agit d’une lecture en chinois unilingue de niveau intermédiaire.
Continuer la lecture de « Les Aventures de Tintin »Chinese Breeze
Cette série propose des histoires originales et attrayantes, dont le vocabulaire, la syntaxe et la présentation sont adaptés au niveau des apprenants (niveaux 1 à 4). L’objectif est de motiver la lecture, d’acquérir aisance et confiance dans l’usage du chinois. Chaque fascicule inclut un vocabulaire succinct en anglais et un audio à télécharger. Continuer la lecture de « Chinese Breeze »
Paradis du chinois
Méthode ludique pour « Apprendre le Chinois avec Joie », à partir de 6-7 ans
L’ensemble est composé de 3 niveaux, de 12 leçons chacun. L’apprentissage se base sur deux fascicules et leurs CD : le Livre de l’élève et le Cahier d’exercice. Chaque leçon enseigne 1 ou 2 caractères chinois, environ 10 nouveaux mots et une phrase modèle de base.
Au rythme d’un ou deux caractères par leçon, Paradis du chinois permet d’assimiler 50 caractères et 300 mots nouveaux au terme des 3 niveaux. Les élèves sauront prononcer des phrases simples, réciter et chanter en chinois. Ils auront aussi un aperçu de la culture chinoise. Les jeux et activités proposés dans cette méthode (chansons, comptines ou travaux manuels) rendent le chinois encore plus amusant à apprendre !
Premières lectures bilingues pour les enfants
La nouvelle collection « Phénix et Dragons » des Éditions You Feng rassemble des ouvrages d’éveil pré-scolaires en version bilingue. À ce jour, la collection compte vingt récits de la Chine antique à découvrir et redécouvrir.
Chaque histoire est illustrée par un artiste différent : la richesse et la diversité graphiques ravissent les yeux des petits comme des grands. L’album est bilingue français-chinois, avec pinyin, ce qui permet de découvrir la culture traditionnelle chinoise, ses mythes et légendes, ses personnages historiques de manière authentique. Les textes ont été adaptés pour la jeunesse. Continuer la lecture de « Premières lectures bilingues pour les enfants »
La langue chinoise pas à pas pour les enfants
La langue chinoise pas à pas pour les enfants a pour le but d’aider les enfants provenant d’un milieu linguistique non chinois, à acquérir des bases solides dans leur apprentissage du chinois en tant que langue étrangère !
Chaque leçon est accompagnée d’une chanson qui utilise les nouveaux mots et les nouvelles phrases ; la culture chinoise est ainsi introduite de façon amusante. La langue chinoise pas à pas pour les enfants comporte 4 niveaux, chacun étant composé de deux manuels et de deux cahiers d’exercices.
Continuer la lecture de « La langue chinoise pas à pas pour les enfants »La langue chinoise pas à pas
Venez découvrir la version française de « Easy Step to Chinese » !
La langue chinoise pas à pas est une méthode annotée développée à Hong-Kong et éditée à Beijing, destinée aux enfants à partir de 8-10 ans et aux collégiens débutants en LV1 ou LV2.
Kuaile Hanyu
La série Kuaile Hanyu est destinée aux élèves des collèges. Annotée en français, elle se compose de trois niveaux et introduit environ 600 caractères chinois.
Son contenu linguistique et culturel est adapté à la spécificité des apprenants, en une présentation attrayante et pratique. Le pinyin est toujours présent, dans les dialogues et les exercices. Un cahier d’exercices est disponible par niveau : activités variées, portant sur la phonétique, les caractères et la grammaire.