Centenaire Diffusion
China Book Trading
Distribution et diffusion de livres de Chine et d’Asie
Après nous avoir introduit l’école chinoise dans le premier titre de la collection Ma Vie en Chine, les éditions Fadjong nous font découvrir les temps forts du calendrier traditionnel chinois avec un ouvrage complet et accessible à tous.
Continuer la lecture de « Une année en Chine – Almanach luni-solaire »
Le premier album jeunesse sur l’école chinoise arrive au Centenaire Diffusion !
Le Centenaire propose l’indémodable Petit Prince en plusieurs langues asiatiques : chinois, japonais, coréen, vietnamien, et en plusieurs versions : pour les collectionneurs, pour les apprenants, pour les enfants… pour découvrir ou re-découvrir ce récit poétique à portée universelle !
Continuer la lecture de « Le Petit Prince dans toutes les langues ! »
Les éditions Pacifica nous présentent deux splendides ouvrages associant la légende des peintures rupestres de Huashan à l’art traditionnel du papier découpé, ainsi qu’un nouveau roman de Zhao Benfu, retraçant la saga d’un village chinois et de ses courageux habitants durant plus d’un siècle.
Continuer la lecture de « Nouvelles parutions aux éditions Pacifica »
Cette nouvelle série d’entraînement à la lecture en chinois est spécialement adaptée aux enfants. Les albums joliment illustrés veulent sensibiliser les plus jeunes aux problématiques de l’environnement et du développement de soi.
Continuer la lecture de « Chinese Reading for Young World Citizens »
Une nouvelle série bilingue anglais-chinois d’entraînement à la lecture adaptée au niveau des apprenants !
Puisant ses thèmes dans les classiques de la mythologie, l’histoire, le folklore et la littérature chinoises, la collection souhaite, au-delà du travail sur la langue, enrichir les connaissances du lecteur sur la culture chinoise.
Le lecteur pourra notamment découvrir – ou redécouvrir – les récits de la Pérégrination vers l’Ouest, la ballade de Mulan ou encore le mythe de la déesse Nüwa.
Les histoires sont présentées sous une forme abrégée.
Continuer la lecture de « Rainbow Bridge Graded Chinese Reader »
Venez retrouver les Aventures de Tintin, en chinois simplifié !
Dans cette réédition de 2009 en couleur et à couverture souple (éd. Zhongguo shaonian ertong), les récits de Tintin se lisent en grands et petits formats (respectivement à 13 et 8 euros). La série des vingt-deux aventures de Tintin est disponible, de Tintin au Congo à Vol 714 pour Sydney, en passant par Le Lotus Bleu ou encore Tintin au Tibet. Il s’agit d’une lecture en chinois unilingue de niveau intermédiaire.
Continuer la lecture de « Les Aventures de Tintin »La nouvelle collection « Phénix et Dragons » des Éditions You Feng rassemble des ouvrages d’éveil pré-scolaires en version bilingue. À ce jour, la collection compte vingt récits de la Chine antique à découvrir et redécouvrir.
Chaque histoire est illustrée par un artiste différent : la richesse et la diversité graphiques ravissent les yeux des petits comme des grands. L’album est bilingue français-chinois, avec pinyin, ce qui permet de découvrir la culture traditionnelle chinoise, ses mythes et légendes, ses personnages historiques de manière authentique. Les textes ont été adaptés pour la jeunesse. Continuer la lecture de « Premières lectures bilingues pour les enfants »