Les nouveautés de l’éditeur You Feng – Mars 2020

On découvre une première traduction inédite en français de la romancière Fan Xiaoqing, La Camarade. Ensuite, c’est le deuxième tome d’une collection sur les vestiges architecturaux de l’ère impériale à Pékin qui nous occupe.

Enfin, deux nouveautés You Feng à découvrir en médecine traditionnelle chinoise : un peu de Qi gong pour re-dynamiser votre énergie, et de quoi faire une petite plongée introspective dans le monde de la psychologie bouddhique.

Le récit se déploie sous la plume néo-réaliste de Fan Xiaoqing et raconte dix années de vie de la jeune Wanli, qui entre dans l’organe du Parti communiste municipal alors qu’elle n’est qu’étudiante. Son talent est rapidement repéré, mais la jeune femme se met à dos quelques figures importantes du Parti. Elle doit alors naviguer les labyrinthes retords de la vie politique chinoise.

La Camarade est un roman traduit en français d’une grande auteure chinoise contemporaine, Fan Xiaoqing. L’auteure est une des principales représentantes du mouvement néo-réaliste. Originaire de Suzhou, ses romans sont presque toujours ancrés dans ce qu’on appelle volontiers « la Venise chinoise ». elle est également la présidente de l’Association des écrivains du Jiangsu depuis 2010. Bi Feiyu, plus connu en France, en est son vice-président. Elle remporte la quatrième édition du prix Lu Xun pour Histoire de villes et de campagnes (2011). 

---

Ponts et Stupas-tours de Bei-jing

Second volume de la collection, le présent livre est un document historique, dont l’objectif est de faire connaître le développement de l’architecture pékinoise impériale. L’harmonie de la composition des matières révèlent la minutie du savoir-faire des artisans de chaque période de la dynastie concernée.

---

Qi Gong : La dynamique énergétique du vivant

Han-Nien HSIN

Le Qi gong gagne en popularité en Occident depuis des années. La pratique a pour objectif d’éveiller le Qi, l’énergie interne du corps humain et de tout être vivant. Le Qi gong existerait depuis plus de 3 000 ans.

Cet ouvrage cherche à décrypter, à travers les textes anciens de médecine traditionnelle chinoise, ce qu’est le Qi et en quoi consiste la pratique. Dans votre lecture, vous en apprendrez un peu plus sur les effets bénéfiques du Qi gong.

---

Psychologie bouddhique

Jacques MAY et Hyung-Hi Kim MAY

Connaissance du monde de la transmigration & pratique de la méditation

Cet ouvrage se présente comme un descriptif des doctrines bouddhiques partagées par la quasi-totalité des courants, en se focalisant sur la psychologie bouddhique.

La doctrine bouddhique propose une libération voire un salut. Dans la perspective de la recherche d’un « mieux-être », cette doctrine donne à ses disciples les moyens de lutter contre la souffrance et l’insatisfaction, et même contre la mort et toutes les désolations qui l’accompagnent.

Les développements du Grand Véhicule bouddhique (mahayana) qui occupent le présent ouvrage proposent des formes universelles de libération qui ne sont autres que des modalités d’être au sein de ce monde qui est construit, perpétué et nourri par l’Homme.

L’auteure propose un compte-rendu des notions de la doctrine bouddhique. Son objectif est d’en proposer une réflexion méditative plutôt qu’une analyse philologique. Cet ouvrage est tiré de sa thèse de doctorat. Il s’agit d’un texte très spécialisé, qui s’adresse avant tout aux fins connaisseurs du sujet.

Plan

Première étape : connaissance des composants physio-psychologiques

I. Les cinq agrégats et les vingt-deux facultés

II. Les composants psychiques négatifs à écarter

III. Les composants psychiques à cultiver

IV. Petit guide pour la pratique de la méditation

V. Aperçu général du bouddhisme

Deuxième étape :  connaissance des six destinées et moralité

I. La moralité et les six destinées du monde de désir

II. Les quatre aspects d’existence des êtres dans la transmigration

III. La vie des êtres dans les six destinées

Troisième étape : connaissance du monde de la forme et du sans-forme, et connaissance des niveaux spirituels

I. Le monde de la forme et la pratique des quatre méditations

II. Le monde du sans-forme et la pratique des quatre concentrations immatérielles

III. Le niveau spirituel, des profanes aux saints

Quatrième étape : connaissance du processus de la transmigration selon les douze membres de la production par conditions

I. Les quatre méditations, les trois sciences, les douze membres de la production par Conditions et la connaissance des quatre vérités

II. L’explication des douze membres de la production par conditions

Cinquième étape : connaissance de la vacuité universelle

I. Les deux vacuités

II. La perfection de la sagesse

III. Appendice : Le Sutra du Cœur de la Perfection de la Sagesse

Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.