À l’approche de la fête des amoureux, une petite sélection de lectures, à la croisée de l’art d’aimer, la médecine traditionnelle chinoise et l’amour dans la littérature…
Amours et sensualités
Revue Jentayu N°6
EAN | 9791096165032
Prix | 13€
Éditeur | Jentayu
Parution | Été 2017
Un numéro consacré aux relations amoureuses, superficielles ou profondes, à la sensualité et à l’érotisme tels qu’ils sont vécus et écrits aujourd’hui à travers l’Asie, dans toute leur diversité, leur complexité… et leur ferveur.
Quinze textes littéraires en traduction, agrémentés d’illustrations et d’un carnet photographique en noir et blanc, le tout complété par une série de notes de lecture et d’entretiens à retrouver sur le site internet de Jentayu.
Jentayu, revue semestrielle, est dédiée à la traduction de douze à quinze textes provenant d’Asie et sélectionnés sur un thème donné. Un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles pour chacune des nouvelles. Jentayu met aussi en avant les travaux d’un photographe asiatique au travers d’un carnet dédié.
Au sommaire
Trois jours, quatorze nuits – Feng Tang
Et ainsi… Janvier – Mae Yway
Flamingo Valley – Amanda Lee Koe
9 – Fernando Sylvan
Panty – Sangeeta Bandyopadhyay
Amour qui tourne mais ne forme pas un tour complet – Mae Yway
Cette nuit-là – Lin Yi-yun
Les yeux en éclipse – Djenar Maesa Ayu
64 – fernando Sylvan
Les ombres du royaume – Samrat Udadhyay
Tan Huiying – Ren Xiaowen
Et ainsi…Février – Mae Yway
Appelez-moi Heena – Shahria Sharmin
Au bord de l’eau – Baast Zolbayar
13 – Fernando Sylvan
Cris sous la lune – Guo Songfen
Le Restaurant de l’amour retrouvé
(version originale en japonais)
Ogawa Ito
EAN | 9784591115015
Prix | 13€
Éditeur | Poplar Publishing Co.
Parution | 2010
Âgée de vingt-cinq ans, Rinco perd l’usage de sa voix après la trahison de son compagnon, qui la quitte et vide leur appartement de toutes leurs possessions en son absence.
Elle finit par trouver refuge dans sa ville natale, chez sa mère, femme fantasque vivant avec un cochon apprivoisé et avec qui elle entretient une relation difficile. Rinco, mue par sa passion pour la cuisine, décide alors d’ouvrir un restaurant – L’Escargot – d’un genre quelque peu particulier … Grâce à ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux par sa cuisine, la jeune femme invente des plats uniques pour chacun de ses convives, qu’elle aide ainsi un à un.
Dans ce restaurant de l’amour retrouvé, les convives dégusteront un menu soigneusement médité et préparé par Rinco, un plat à l’égal de la madeleine de Proust, qui saura éveiller les souvenirs et réparer les cœurs blessés.
Le bouvier et la tisserande
Auteur collectif
EAN | 9787801385604
Prix | 7.50€
Éditeur | Les Livres du Dauphin
Parution | 2005
L’histoire du Bouvier et de la Tisserande, l’une des plus belles histoire d’amour de Chine.
Le Bouvier, jeune humain paysan, et la Tisserande, la plus jeune fille de l’Empereur Céleste, sont séparés par la Voie Lactée malgré leur amour. Ils peuvent se réunir une fois par an, le septième jour du septième mois du calendrier lunaire.
La tristesse de leur séparation attire la sympathie de tous. Ainsi, tous les ans, le soir du septième jour du septième mois du calendrier lunaire, de nombreuses personnes contemplent le ciel et les deux constellations de chaque côté de la Voie Lactée, le Bouvier et la Tisserande. A côté du Bouvier scintillent deux petites étoiles ; on dit que ce sont ses enfants qui viennent rendre visite à leur mère.
Et pour aller plus loin
K-POP KOREAN
Park Sunyoung et Anh Yongjun
EAN | 9788927731580
Prix | 25€
Éditeur | Darakwon
Parution | 2016
La K-pop, c’est quoi ? De la musique pop coréenne incarné par des girls bands et boys bands, qui s’inspire de la pop américaine. Intégrée dans la Hallyu – korean wave – la K-Pop est un formidable outil de diffusion de la langue et la culture sud-coréennes du divertissement.
Le lecteur découvrira ici quelques unes des chansons les plus populaires de la K-Pop, dans un registre romantique sentimental portant sur les mœurs adolescents. Quoi de mieux pour se mettre dans l’ambiance de la Saint-Valentin – ou pour se consoler – qu’un peu de musique K-Pop dont les célèbres groupes tels BTS, 2PM ou encore KARA sauront ravir votre cœur !
K-Pop Korean est un ouvrage destiné aux étudiants de niveau basique et intermédiaire. Le livre utilise les paroles de vingt chansons de K-Pop célèbres pour permettre à l’élève d’acquérir, à travers elles, du vocabulaire, des expressions et des éléments de grammaire coréenne.
Le livre propose des exercices et leur solution, les explications des expressions coréennes et la traduction des chansons en anglais.
Il s’agit en définitive d’un ouvrage d’appui très recommandable pour les fans de K-pop qui étudient le coréen et vice-versa.
Pour passer commande d’un titre non référencé sur le site web du Centenaire Diffusion, contactez-nous par mail, téléphone ou via le formulaire de contact.
Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.