Ouvrages de référence en MTC

Retrouvez les grands titres de références en Médecine Traditionnelle Chinoise. Des traductions de grands Classiques aux ouvrages de base les plus usités dans le domaine, venez découvrir ou redécouvrir nos fonds MTC !

La médecine traditionnelle chinoise (MTC) est une science, une philosophie, fondée sur le maintien d’un équilibre dynamique de l’énergie pour chaque organe et dans le corps entier. Il est essentiel également de veiller à l’harmonie de la relation entre le corps humain et la Nature.

L’être humain est considéré comme un tout, dont chaque élément – les cinq organes et les six entrailles – est interdépendant des autres. La vie y circule grâce à la manifestation de trois principes primordiaux de la médecine traditionnelle chinoise : l’essence jing, le shen (conscience organisatrice, esprit) qui y trouve son origine, ainsi que le qi (souffle, énergie) qui est la substance à l’origine de la vie, essentielle dans la constitution de l’organisme et dans le maintien de son activité vitale.

Aux fondements de la médecine traditionnelle chinoise, les forces complémentaires du Yin et du Yang incarnent la division de l’énergie, deux phases du processus de transformation de toute chose, qui se complètent et se contrôlent mutuellement.

La MTC se pratique selon une approche thérapeutique et repose sur la connaissance et l’utilisation des vertus médicinales des plantes, l’acupuncture et la moxibustion, les pratiques manuelles de massage, la diététique et l’art du mouvement.

---

Le Classique de la matière médicale du Laboureur céleste

Shennong, Gu Guanguang

Traduit et annoté par André et Xiaoya Dubreuil

Le Shennong bencaojing est le plus ancien recueil de plantes médicinales de la Chine, il aurait été écrit par Shennong, héros civilisateur de la mythologie chinoise à qui l’on attribue l’invention de l’agriculture.

Son titre est traditionnellement traduit par Le Classique de la matière médicale du Laboureur céleste. L’ouvrage recueille des remèdes traditionnels que l’on retrouve pour la plupart dans les cinquante remèdes de la MTC d’aujourd’hui. Est traitée par ailleurs l’approche thérapeutique dédiée au prolongement de la vie, dépassant ainsi la simple pratique de guérisons des maladies en médecine occidentale.

Le Classique se veut être un voyage initiatique à la découverte des plantes officinales et drogues anciennes

---

Diététique énergétique selon la médecine traditionnelle chinoise

KIENER ERIC

Diététique énergétique selon la médecine traditionnelle chinoise présente les principes fondamentaux de l’alimentation selon la tradition chinoise. Les auteurs expliquent comment les propriétés énergétiques des aliments influencent l’équilibre de l’organisme et proposent une approche pratique pour adapter son alimentation à ses besoins.

Clair et pédagogique, cet ouvrage aborde des notions essentielles de la médecine traditionnelle chinoise, les caractéristiques des principaux aliments et leurs applications au quotidien.

Une référence pour les étudiants, praticiens et lecteurs souhaitant découvrir la diététique énergétique.

---

L’insomnie et l’hypersomnie en Médecine Traditionnelle Chinoise

WANG XI ZHE

---

Plus qu’un repos, le sommeil est un moyen pour le corps et l’esprit de se ressourcer. L’insomnie qui est un manque partiel ou total de sommeil entraîne une souffrance non seulement physique mais également morale. Cette maladie, comme tant d’autres, a de nombreuses causes. C’est pourquoi, en médecine traditionnelle chinoise, en aucun cas, on n’associe son traitement à un simple emploi de produits sédatifs ou de points d’acupuncture provoquant cette sédation.

Cet ouvrage a été rédigé dans le souci de permettre aux praticiens de cette médecine de bien maîtriser les connaissances millénaires de la M.T.C. sur cette maladie ainsi que sur l’hypersomnie, un autre trouble du sommeil. En effet, dans ce livre, ces deux maladies sont développées et approfondies selon un schéma didactique dont la finalité est de traiter la cause de la maladie avec un traitement approprié en fonction du cas (7 cas pour l’insomnie et 5 cas pour l’hypersomnie).

Le traitement à appliquer peut se faire en pharmacopée ou en acupuncture et il faut noter que ces deux moyens thérapeutiques n’entraînent ni effets secondaires ni accoutumance.

---

Traitement des Syndromes en Acupuncture Traditionnelle

LIN SHI SHAN

L’acupuncture-moxibustion est une partie importante de la Médecine Traditionnelle Chinoise (M.T.C.). Ses fondements théoriques et pratiques sont ceux de la M.T.C. pour laquelle la différenciation des syndromes (BIAN ZHENG) est une notion capitale. Le traitement est fonction du diagnostic établi à partir des syndromes. Il comporte une prescription de points à stimuler selon une technique opératoire appropriée.

Depuis longtemps déjà, une mauvaise connaissance de l’acupuncture traditionnelle a laissé se répandre l’idée que cet art de guérir était purement symptomatique, dépourvu de fondement théorique. Il consisterait à prendre les zones douloureuses pour points de traitement. Une telle opinion est injustifiée au regard des données développées dans cet ouvrage.

Comme le soulignent la plupart des Maîtres chinois, ignorer les syndromes, c’est ignorer l’essence de la M.T.C. L’étude du traitement des syndromes est par conséquent incontournable. Ce présent ouvrage a donc été motivé par cette nécessité et par l’absence, jusqu’à présent, en France, de traité en acupuncture qui lui soit consacré de façon spécifique. Fruit d’un travail de synthèse à partir d’authentiques sources chinoises, cet ouvrage se divise en trois grandes parties :
– Mécanismes thérapeutiques de l’acupuncture-moxibustion.
– Règles d’application thérapeutique.
– Traitement selon la différenciation des syndromes.

---

Le Diabète en Médecine Traditionnelle Chinoise

Collectif

Indispensable pour ceux qui désirent aborder le sujet du point de vue de la Médecine Traditionnelle Chinoise, à la fois détaillé et complet, cet ouvrage développe et approfondit les connaissances sur le diabète tant sur le plan théorique que thérapeutique.

Il est le fruit d’un travail de synthèse de données précieuses léguées par les médecins chinois depuis plus de vingt siècles à savoir depuis l’époque du Canon Interne (NEI JING) jusqu’à l’époque contemporaine. Après une étude sur l’étiologie et la pathologie de la maladie, cet ouvrage distingue le diabète en six syndromes différents et les traitent à la fois par la pharmacopée chinoise et l’acupuncture et fait de même pour les principales complications de cette maladie. Nul ne niera que le diabète soit une maladie difficile à traiter.

Cependant, la Médecine Traditionnelle Chinoise apporte des réponses positives notamment quand il s’agit du diabète non insulo-dépendant comme en témoignent de nombreux rapports publiés à la fin de cet ouvrage.

---

Les Méridiens et les Vaisseaux Extraordinaires en illustrations

Sun Yong Xian

Adapté, traduit et annoté par LIN Shi Shan

La base de l’acupuncture moxibustion, c’est avant tout le système des Méridiens et non les points d’acupuncture. Ce système comprend à la fois les « douze Méridiens normaux » et les « huit Méridiens singuliers » dits « huit Vaisseaux extraordinaires ».

Fort de constater qu’il n’existait auparavant aucun ouvrage qui soit spécifiquement consacré à la fois à la description textuelle de ces vingt Méridiens et aux illustrations en couleur de ces derniers, l’auteur de cet ouvrage, un chercheur de l’Institut de médecine chinoise de la province du Hu Bei (Chine), a étudié et s’est confronté à plus de 50 ouvrages classiques et modernes relatifs à l’acupuncture-moxibustion.

Plébiscité par de nombreux professeurs chinois connus, cet ouvrage apporte de nombreux enseignements inédits sur les trajets des Méridiens et fait de lui un outil de travail indispensable pour l’étude comme pour la pratique de l’acupuncture-moxibustion.

---

Points d’Acupuncture Curieux Anciens : (selon les sources chinoises anciennes et modernes)

LIN SHI SHAN

Le présent ouvrage recueille 330 « points curieux anciens » : ce sont les points d’acupuncture curieux qui ont été découverts dans le passé (jusqu’au début du 20^ème siècle) et que l’on abrège en PCA dans cet ouvrage. Beaucoup sont encore inconnus du public occidental. Il y a, pour chacun d’entre eux, une explication du nom du point, la localisation, les indications thérapeutiques mais également, pour certains, les associations avec d’autres points.

Les points d’acupuncture curieux sont connus pour leur spécificité thérapeutique : Yao Yan (PCA 191) pour les douleurs lombaires, Er Bai (PCA 213) pour les hémorroïdes et Bai Lao (PCA 1) pour l’anédopathie, par exemple. Cependant, les indications thérapeutiques des points curieux ne se limitent pas à un symptôme ou à une maladie.

Le présent ouvrage fournit non seulement les indications issues d’ouvrages classiques lesquels mentionnent notamment des indications de symptômes, mais également les indications issues d’ouvrages modernes chinois en terminologie médicale occidentale.

---

Le Bazi – Une aide pour la médecine traditionnelle chinoise

Philippe Bonin et Thierry Lautard

Ce livre traite de l’analyse de la santé à l’aide du bazi (également connu sous l’appellation les quatre piliers de la destinée), l’une des deux grandes formes survivantes de l’astrologie chinoise.

La santé y est abordée selon les concepts de la médecine traditionnelle chinoise, renouant ainsi avec cette interaction qui existait entre les divers arts traditionnels chinois jusqu’à l’époque moderne.

Cet ouvrage est destiné aussi bien aux praticiens de médecine chinoise traditionnelle qu’aux praticiens de bazi.

---

Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.