Revue Jentayu N°10 : L’Avenir

Jentayu, revue semestrielle, est dédiée à la traduction douze à quinze textes provenant d’Asie et sélectionnés sur un thème donné. Un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles pour chacune des nouvelles. Jentayu met aussi en avant les travaux d’un photographe asiatique au travers d’un carnet dédié.

Dans ce dernier numéro, à découvrir des voyages poétiques vers des futurs possibles et imaginaires,  à l’étoffe de rêve ou de cauchemar.

Un numéro consacré au(x) monde(s) de demain dans les littératures contemporaines d’Asie, rassemblant quatorze auteurs, dont les Chinois Xia Jia, Pan Haitian, Tang Fei et Zhang Xinxin.

Futur immédiat ou lointain, paradis fantasmés ou dérives cauchemardesques : quand réalité et imaginaire s’entremêlent et élargissent le champ des possibles.

Au sommaire

• • Notre avenir – Chart Korbjitti (Thaïlande, tr. Marcel Barang)
  • La ville de verre – Chang Hui-ching (Taïwan, tr. Matthieu Kolatte et ses étudiants)
  • Steaks en série – Vina Jie-Min Prasad (Singapour, tr. Patrick Dechesne)
  • Quatre poèmes – Rofel G. Brion (Philippines, tr. Patricia Houéfa Grange)
  • Le laisserez-vous boire le vent ? – Saras Manickam (Malaisie, tr. Brigitte Bresson)
  • La terre sous nos pieds – Pan Haitian (Chine, tr. Loïc Aloisio)
  • Je viens de l’horizon – Hang Achariya (Cambodge, tr. Christophe Macquet)
  • La voie de la liberté – Tang Fei (Chine, tr. Coraline Jortay)
  • Quatre poèmes – Lo Ch ing (Taïwan, tr. Marie Laureillard)
  • Archipel – Anil Menon (Inde, tr. Patrick Dechesne)
  • On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve – Harikrishna Katragadda (Inde)
  • Le Cobra – Ak Welsapar (Turkménistan, tr. Irène Imart)
  • IT84 – Zhang Xinxin (Chine, tr. Brigitte Duzan)
  • La marche nocturne du cheval-dragon – Xia Jia (Chine, tr. Gwennaël Gaffric)

Les anciens numéros

Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.