Ouvrages de référence en MTC

Retrouvez les grands titres de références en Médecine Traditionnelle Chinoise. Des traductions de grands Classiques aux ouvrages de base les plus usités dans le domaine, venez découvrir ou redécouvrir nos fonds MTC !

La médecine traditionnelle chinoise (MTC) est une science, une philosophie, fondée sur le maintien d’un équilibre dynamique de l’énergie pour chaque organe et dans le corps entier. Il est essentiel également de veiller à l’harmonie de la relation entre le corps humain et la Nature.

L’être humain est considéré comme un tout, dont chaque élément – les cinq organes et les six entrailles – est interdépendant des autres. La vie y circule grâce à la manifestation de trois principes primordiaux de la médecine traditionnelle chinoise : l’essence jing, le shen (conscience organisatrice, esprit) qui y trouve son origine, ainsi que le qi (souffle, énergie) qui est la substance à l’origine de la vie, essentielle dans la constitution de l’organisme et dans le maintien de son activité vitale.

Aux fondements de la médecine traditionnelle chinoise, les forces complémentaires du Yin et du Yang incarnent la division de l’énergie, deux phases du processus de transformation de toute chose, qui se complètent et se contrôlent mutuellement.

La MTC se pratique selon une approche thérapeutique et repose sur la connaissance et l’utilisation des vertus médicinales des plantes, l’acupuncture et la moxibustion, les pratiques manuelles de massage, la diététique et l’art du mouvement.

---

Le Classique de la matière médicale du Laboureur céleste

Shennong, Gu Guanguang

Traduit et annoté par André et Xiaoya Dubreuil

Le Shennong bencaojing est le plus ancien recueil de plantes médicinales de la Chine, il aurait été écrit par Shennong, héros civilisateur de la mythologie chinoise à qui l’on attribue l’invention de l’agriculture.

Son titre est traditionnellement traduit par Le Classique de la matière médicale du Laboureur céleste. L’ouvrage recueille des remèdes traditionnels que l’on retrouve pour la plupart dans les cinquante remèdes de la MTC d’aujourd’hui. Est traitée par ailleurs l’approche thérapeutique dédiée au prolongement de la vie, dépassant ainsi la simple pratique de guérisons des maladies en médecine occidentale.

Le Classique se veut être un voyage initiatique à la découverte des plantes officinales et drogues anciennes

---

Les principaux syndromes de la médecine traditionnelle chinoise

Association Romande des Médecins Acupuncteurs (AGMAR)

Les principaux syndromes présente dans des tableaux les 87 principaux syndromes de la médecine traditionnelle chinoise, répartis selon les organes qu’ils affectent : les syndromes du poumon, du gros intestin, du cœur, de l’intestin grêle, de la rate, de l’estomac, du foie, de la vésicule biliaire, du rein, de la vessie ainsi que les syndromes combinés.

L’ouvrage prend ainsi la forme d’une petite encyclopédie synthétique de ces syndromes ainsi que leurs symptômes et traitements appropriés. Sont également indiqués les principaux points d’acupuncture.

Ce volume va de paire avec l’ouvrage Index des symptômes, avec lequel il compte parmi les principaux ouvrages de référence.

---

Traité de Médecine naturelle chinoise et d’Acupuncture ou Classique de l’Empereur Jaune Huang-Di Nei-Jing

L’Empereur Jaune Huang-Di

Traduit et commenté par Dr. You-Wa Chen

Ce traité représente la traduction du célèbre ouvrage antique intitulé Classique de l’Empereur Jaune Huang-Di Nei-Jing, l’un des ouvrages les plus précieux sur la médecine chinoise et l’acupuncture. L’empereur légendaire Huang-Di y a consigné ses grandes discussions avec l’un de ses ministres sur les connaissances théoriques et pratiques de la médecine de l’époque.

Le volume est constitué de deux grandes parties, « les questions simples » Su Wen et « le pivot spirituel » Ling Shu. L’ouvrage est destiné à un public spécialiste, débutant comme confirmé.

Il se présente comme un incontournable pour tous ceux qui désirent s’imprégner de la pensée chinoise taoïste pour aborder les problèmes de santé du quotidien.

---

Nan Jing, Classique des Difficultés

Bian Que

Traduit et commenté par Dr. Tran Tuan Anh

Le Nan Jing, Classique des Difficultés, fait partie des quatre livres fondamentaux de la médecine traditionnelle chinoise : Nei, Nan, Shang, Jin. La tradition l’attribue à Bian Que, le célèbre médecin de la période des Royaumes Combattants qui excellait dans l’art du diagnostic, la prise de pouls et de l’acupuncture.

Le volume présente en français et en chinois traditionnel 81 difficultés et leurs traitements, commentés en français par le Docteur TRAN Tuan Anh. Le Nan Jing se veut un retour aux sources de l’acupuncture, pouvant bénéficier aux praticiens ; ainsi qu’une invitation à poursuivre le travail de compréhension de la médecine traditionnelle chinoise par les maîtres en la matière.

---

Les bases théoriques de la médecine traditionnelle chinoise

Collectif

Traduit par Dr. You-wa CHEN

Cet ouvrage est le premier d’un ensemble d’ouvrages rassemblés par deux universités de MTC des plus prestigieuses de Chine et ayant une réputation d’enseignement et d’échange avec les autres pays du monde.

Les bases théoriques de la médecine traditionnelle chinoise est abordable par tout médecin et thérapeute qui manifeste un intérêt aux possibilités réactualisées de la médecine traditionnelle chinoise millénaire.

Le docteur You-Wa CHEN est lauréat de la faculté de médecine de Paris Necker, il est praticien en médecine chinoise depuis 1982.

Également disponibles, du même auteur :

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Le diagnostic en Médecine Traditionnelle Chinoise | 9782842793593 | 38€

Les maladies internes en Médecine Chinoise Tome 1 | 9782842794798 | 30€

Les maladies internes en Médecine Chinoise Tome 2 | 9782842794514 | 30€

Précis thérapeutique de la pharmacopée chinoise : les formules usuelles | 9782842793623 | 48€

La gynécologie en Médecine Chinoise | 9782842793609 | 30€

La pharmacopée chinoise : les herbes médicinales usuelles | 9782842793616 | 50€

---

Les Méridiens et les Vaisseaux Extraordinaires en illustrations

Sun Yong Xian

Adapté, traduit et annoté par LIN Shi Shan

La base de l’acupuncture moxibustion, c’est avant tout le système des Méridiens et non les points d’acupuncture. Ce système comprend à la fois les « douze Méridiens normaux » et les « huit Méridiens singuliers » dits « huit Vaisseaux extraordinaires ».

Fort de constater qu’il n’existait auparavant aucun ouvrage qui soit spécifiquement consacré à la fois à la description textuelle de ces vingt Méridiens et aux illustrations en couleur de ces derniers, l’auteur de cet ouvrage, un chercheur de l’Institut de médecine chinoise de la province du Hu Bei (Chine), a étudié et s’est confronté à plus de 50 ouvrages classiques et modernes relatifs à l’acupuncture-moxibustion.

Plébiscité par de nombreux professeurs chinois connus, cet ouvrage apporte de nombreux enseignements inédits sur les trajets des Méridiens et fait de lui un outil de travail indispensable pour l’étude comme pour la pratique de l’acupuncture-moxibustion.

---

Traité Didactique de Climatologie Préventive Appliquée

en Médecine traditionnelle chinoise

Laura Lègue

Laura Lègue explore l’application de la climatologie préventive dans la médecine traditionnelle chinoise, après avoir observé l’apparition de certaines maladies ou de certains déséquilibres saisonniers en des périodes inhabituelles de l’année.

Elle propose de comprendre l’origine et la cause de leur cyclicité, pour établir un traitement préventif appliqué (acupuncture et/ou pharmacopée) à partir notamment de la carte de naissance du patient.

Nourri des textes canoniques et d’années d’échanges avec de grands thérapeutes, cet essai identifie des typologies énergétiques plus agissantes que les saisons et obéissant à des rythmes particuliers.

---

Du cheval dragon à la tortue transcendante

Philippe Laurent

Fuxi, l’un des Trois Augustes, légendaire initiateur des sciences et techniques, vit sortir du Fleuve Jaune un Cheval-Dragon. Cette apparition lui inspira une révélation sur l’organisation du monde qu’il put transcrire en huit figures emblématiques, les Bagua (8 trigrammes).

Yu le Grand, le grand régulateur des débordements des eaux en Chine, vit sortir de la rivière Luo, une tortue dont le morcellement de la carapace en neuf parties lui donna l’idée d’une organisation du monde par neuf.

À partir de ces deux mythes fondateurs, Philippe Laurent s’intéresse principalement aux combinaisons des nombres dans le domaine médical, qu’il s’agisse des classifications ou de l’utilisation des nombres pour aborder avec précision des domaines comme l’organisation du système médical, certaines méthodes d’acupuncture, ou les méthodes en rapport avec l’espace et le temps.

Également disponibles, du même auteur :

---

Le Bazi – Une aide pour la médecine traditionnelle chinoise

Philippe Bonin et Thierry Lautard

Ce livre traite de l’analyse de la santé à l’aide du bazi (également connu sous l’appellation les quatre piliers de la destinée), l’une des deux grandes formes survivantes de l’astrologie chinoise.

La santé y est abordée selon les concepts de la médecine traditionnelle chinoise, renouant ainsi avec cette interaction qui existait entre les divers arts traditionnels chinois jusqu’à l’époque moderne.

Cet ouvrage est destiné aussi bien aux praticiens de médecine chinoise traditionnelle qu’aux praticiens de bazi.

---

Schémas des Méridiens et Zones-réflexe du pied et de l’oreille

Collectif

La connaissance des méridiens et les points d’acupuncture est importante pour tous les pratiquants d’arts martiaux et du qigong, et essentielle pour les thérapeutes, masseurs et acupuncteurs.

La brochure Schémas des Méridiens et Zones-réflexe du pied et de l’oreille pour pratiquants de qi gong, arts martiaux, acupuncture et massages présente en une série de planches légendées l’ensemble des quatorze méridiens principaux avec leurs points, l’esquisse de leurs trajets internes, ainsi que les points et les zones-réflexe utilisés en réflexologie et en auriculothérapie.

Les schémas sont clairs et volontairement simples pour satisfaire aux besoins de tous, offrant une description imagée et précise et un aide-mémoire pour le repérage des points des zones de traitement.

---

Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.