Nouveaux titres – mai 2021

Nos éditeurs français mettent la Chine à l’honneur ce mois-ci ! Envolez-vous avec François Moreux vers les années 1970 pour y découvrir une autre Chine.  Frissonnez avec un polar œnologique de Fan Tong et Hugo Hart, en plein Empire du milieu. Tremblez avec les jeunes filles « de fer » de Zhao Benfu, décrites avec beaucoup d’humanité. Rêvez avec les caricatures empreintes de sagesse et d’humour de Feng Zikai.

Révolue Chine, Taïwan – Pékin 1970-1982

Françoise Moreux

La plume d’une grande amoureuse de la Chine nous dévoile l’histoire et l’ambiance d’une période, les années 1970, qui appartient désormais à l’Histoire. Taïwan et la République populaire de Chine ont connu depuis tant de mutations spectaculaires qu’il est difficile aujourd’hui de s’imaginer de quoi était fait le quotidien de ceux qui y étaient nés comme de ceux qui s’y sont installé.

Les douze années (1970-1982) au cours desquelles Françoise Moreux était sur place constituent une période-charnière marquée à la fois par un début d’ouverture et par des campagnes politiques successives laissant voir un peuple encore misérable. Un précieux document illustré de plus de 800 photographies et d’extraits de lettres ou de notes personnelles d’époque.

L’auteure

Née en 1947, Françoise Moreux éprouve dès sa petite enfance un « désir de Chine » qui ne l’a plus jamais quittée. En réponse à cet attrait irrésistible, elle a non seulement étudié le chinois à Paris, mais a également vécu à Taïwan et à Pékin.

---

Péril rouge à Zhuhai

Hugo Hart, Fan Tong

Un nouveau polar ludique, écrit à quatre mains par notre auteur Fan Tong et son compère Hugo Hart, à la croisée de la Chine et de l’œnologie.

Entre un San Antonio retraité pour le style et La Chèvre pour l’amateurisme, ce roman ballotte désespérément son anti-héros,  Victor Vieux, entre Zhuhai, Macao, Hong Kong et le Bordelais, parti à la recherche d’un marché où écouler son « beau pinard d’assemblage, moléculaire à souhait »!

---

Jeunes filles de fer et autres nouvelles

Zhao Benfu

Au cours de la Révolution culturelle, une campagne d’affichage fut lancée pour persuader les jeunes filles qu’elles étaient capables de travailler aussi durement que les hommes. Celles qui eurent l’honneur de devenir « jeunes filles de fer » en firent la dure expérience.

Dans ses nouvelles très variées, Zhao Benfu nous fait découvrir cette facette et tant d’autres de la vie en Chine depuis la chute de la dynastie Qing jusqu’à nos jours. Nous rencontrons un brigand qu’on emmène à Pékin pour être décapité ; un déserteur de l’armée qui, malgré sa haine des Japonais, renonce à tuer un soldat ennemi ; un paysan qui ne parvient pas à vendre son âne ; un homme qui a attendu toute sa vie la femme qu’il aimait… toujours décrits avec beaucoup d’humanité. Enfin, ce recueil inclut la nouvelle qui a rendu Zhao Benfu célèbre en inspirant le scénario du film « Un Monde sans voleurs ».

L’auteur

Né en 1947 au Jiangsu, Zhao Benfu a commencé sa carrière d’écrivain en 1980 avec sa nouvelle Vendre l’âne. Il a par la suite écrit plusieurs romans et nouvelles ainsi que des scénarios de séries télévisées. À ce jour, aucune de ses œuvres n’avait encore été traduite en français.

---

Peintures et caricatures de Feng Zikai Œuvres choisies (trilingue)

Feng Zikai

Feng Zikai (1898-1975) est un peintre chinois considéré comme l’inventeur du « manhua », néologisme chinois emprunté au mot japonais « manga », désignant une sorte de dessin de presse proche à certains égards de la caricature et de la bande dessinée.

Ses peintures en noir et blanc, destinées à être diffusées par technique lithographique dans la presse et les livres, lui apportèrent la célébrité dès 1925, mais ce sont plutôt ses peintures en couleurs, qu’il commença à produire au tournant des années 1940, qui sont célébrées dans la Chine d’aujourd’hui. Attestant de son succès croissant, expositions et colloques lui sont régulièrement consacrés depuis le début du siècle, tandis que des affiches de propagande l’érigent en symbole de « l’esprit chinois » .

Toutes ces œuvres, créées dans un pays en proie aux guerres, aux mouvements sociaux et aux révolutions, ne peuvent laisser indifférent : elles transmettent envers et contre tout une philosophie de vie empreinte de sagesse, d’harmonie et de sérénité et traduisent une indéfectible foi en l’homme.

---

Pour passer commande d’un titre non référencé sur le site web du Centenaire Diffusion, contactez-nous par mail, téléphone ou via le formulaire de contact.

---

Retrouvez dès à présent l’ensemble de notre catalogue sur Dilicom.